#add
M8、IP20、继电器与转换器 21 台加入英文测试站
Section C 的 21 台 IO-Link 通讯模块分两批完成英文标题、摘要和特性终审,草稿写入、发布与读回均通过精确 digest 门禁;快照累计达到 74 台已批准型号和 269 份资料,为本节测试站验收做好准备。
- 迭代阶段
- EN v2 全量目录 · Phase 02
- 交付范围
- 测试站已交付
背景与取舍
M12 子站完成后,Section C 继续补齐 M8 子站、IP20 子站、IO-Link 继电器模组和转换器。批 4 有 6 份 PDF 被证据门判定为不可用,用户明确批准其中 7 台改用中文库当前已发布的标题、摘要和特性作为正文源;这条 fallback 不延伸到 keySpecs 或 fullSpecs,也不声称与被阻断 PDF 一致。
这次改变了什么
- 21 台型号写入并发布英文标题、摘要和特性;两批均经过用户终审、write digest 与 publish digest 三道批准,draft 与 published 读回合计 42 次均一致,无缺失或漂移。
- 13 份中文说明书共 29 页完成 PDF 路由检查与原始渲染逐页复核,覆盖 14 台型号;另 6 份 PDF 共 9 页保持 blocked,所涉 7 台正文改为绑定中文库当前 published revision 的 fallback。
- 产品快照累计为 74 台已批准型号和 269 份资料;10 个有内容的叶分类包括 5 个主站协议分类,以及 M12、M8、IP20、继电器和转换器分类。
- 本地生产构建、552 项 Web 测试、34 项英文批次脚本测试、TypeScript、lint 以及词表、dataset、功能开关、禁词、零汉字五道门全部通过。
可以学到什么
- PDF 证据门受阻不等于正文流必须停摆,但替代来源必须由用户明确批准、逐台锁定 revision,并在对照表中标清边界;未获英文说明书支持的参数不能顺手翻译。
- 中文库当前正文与英文库早期克隆可能已经分叉;使用中文库 fallback 时必须读取当前 published revision,不能把旧克隆当作现行来源。