‹
更新详情
从第一个版本开始的每一步
测试站
#add

首批型号上英文测试站:IO-Link 主站 16 台

IO-Link 主站 5 个协议分类的 16 台型号,标题、摘要和特性改为英文,以中文说明书特性框为源,经用户终审并批准写入与发布两个 digest;发品插件发布门第一次用真实凭据走通,快照重建后这 16 台及其 70 份资料在测试站可见。

迭代阶段
EN v2 全量目录 · Phase 02
交付范围
测试站已交付
#发品流程#数据质量

背景与取舍

英文库型号正文仍是中文,英文站只显示正文已批准的型号,此前 0 台可见。IO-Link 主站是第一批,用来跑通「对照表、写入、发布、读回、快照」整条批次循环,作为后续各批的模板。

这次改变了什么

  • 16 台型号英文正文写入英文库:标题、摘要、每台 12 条特性。特性里协议后的「从站」只保留协议名,摘要统一为 for <协议> networks;草稿写入后读回 16 台一致。
  • 发品插件发布门第一次用真实凭据发布:插件逐台锁定草稿与已发布版本,用户批准发布 digest 后 16 台依次发布,发布后读回 16 台一致,无失败。
  • 快照重建:16 台型号与 70 份资料(配置文件、DWG、STP、EPLAN)进入快照;5 个协议分类、IO-Link 主站和 IO-Link 通讯模块共 7 个分类随之显示,其余分类仍隐藏。技术参数暂空,等英文说明书一起上。
  • 型号图片说明按网站显示顺序编号,首图不再读成 product photo 3;首页 Hero 图片说明改为美式拼写。

可以学到什么

  • 中文库里的型号正文不一定和说明书一致:这批 16 台对出 21 处差异,包括漏掉的特性、写错的密封材料和端口类型。翻译以说明书为源,中文库的更正另交中文仓处理。
  • 同一系列的说明书版本可能不一致,出现材料等说法不同时,先列出来让用户判断,不自行统一。

森特奈 · 项目更新记录
真实记录每一次变化