‹
更新详情
从第一个版本开始的每一步
测试站
#add

英文库基础数据英文化:36 个分类与站点设置

production-en 里 36 个产品分类的标题、描述、关键词和站点设置(站点名、总部英文地址、证书标题与图片说明、首页 Hero 图片说明)改为英文,经用户逐批批准 digest 后写入并读回核对;联系页改为欧洲办事处与总部两张地点卡,首页指标带按中文站口径打开。

迭代阶段
EN v2 全量目录 · Phase 01
交付范围
测试站已交付
#部署运维

背景与取舍

英文库是中文库的全量克隆,分类与站点设置仍是中文;英文站的导航、页脚、首页矩阵和分类页头依赖这些字段。型号正文分批英文化之前,先把这层基础数据打通。

这次改变了什么

  • 36 个分类分两批写入:标题固定取受控词表,描述与关键词由 AI 翻译、用户终审对照表后批准;每批先 dry-run 出 digest,批准后写入并读回,36 个全部一致。
  • 站点设置一次写入:站点名 Sentinel、总部英文地址、7 张证书的英文标题与图片说明、4 张首页 Hero 图片的英文说明;电话按用户要求去掉。
  • 联系页改版:四类问题占满一行,侧栏改为欧洲办事处(Kümago Nexus GmbH,杜塞尔多夫)与总部两张地点卡,原插画地点卡与静态联系方式区去掉;总部服务时段定为 Mon–Fri 08:30–17:30 (UTC+8)。
  • 首页与公司页的指标按中文站口径打开:18 年行业经验、2,000+ 服务客户、已批准型号数、100,000+ 在役设备;首页 Hero 区块高度与取景回到和中文站一致。
  • 新增受控写入脚本:dataset 硬守卫只认 production-en、dry-run 与精确 digest 批准、patch 带版本校验、写后读回;分类与站点设置不经发品插件发布门(插件只认型号与资料两类文档)。

可以学到什么

  • 分类与站点设置不是型号,插件发布门管不到,本仓要有同等纪律的 digest 门。
  • 首页 Hero 背景图铺满整个黑色区块,隐藏指标带会让区块变矮、图被裁顶;和中文站比对取景时,要连同区块里的所有块一起看。

森特奈 · 项目更新记录
真实记录每一次变化